联合采访：妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA、艾欧网

摄影取材：叶槿

(资料图)

翻译校对：A君V酱

栗林美奈实，日本女性歌手，声优。2001年演唱《你所期望的永远》的OP出道，歌声高昂，有爆发力，亦能温柔。演唱了动画《刀语》的OP、《机动战士高达AGE》的ED等多部动画歌曲。

本次联合采访由深圳国际电玩节提供协助，在此我们对深圳国际电玩节表示感谢！

———首先请对中国粉丝们打个招呼吧。

栗林美奈实（以下简称栗林）：我已经很久没有来到中国了。这是我第一次来深圳。我非常高兴。

———请给观众们介绍下8月2日发售预定的第9张专辑《LEAP》吧~

栗林：LEAP 是我的第九张专辑，共有十首歌曲。所有歌曲的歌词都是我写的。是我倾注一切创作的专辑。

———关于第9张专辑《LEAP》的制作过程中，特别是收录曲《LEAP》的MV制作中有什么趣事可以分享一下么？

栗林：拍摄当天天气预报说阴天有雨，但拍摄开始时却放晴了，那时觉得被幸运之神眷顾了。

———马上就要开始在日本达成梦想中的47都道府县巡演活动，现在的心情如何呢？

栗林：我很紧张，但也很兴奋，因为我可以见到各地的粉丝。

———从8月开始至12月长时间的巡演活动想必对体力的消耗也大，栗林小姐平时有在做什么锻炼么？

栗林：偶尔会去游泳。

———恭喜您今年出道20周年，能否透露一下20年来您保持优美嗓音的秘诀呢？

栗林：我尽量不强迫自己的嗓子，一直是用能让我保持唱出美妙声音的调子来唱歌。

———至今您除了歌手以外，也参与了许多动漫歌曲的作词作曲，每当您接到一份新的工作时，您通常会以那些方面作为切入点去进行创作的呢？

栗林：在谱写乐曲之前，阅读作品相关资料，将故事铭刻心中，创作音乐。

———您为多部动漫系列作品演唱过主题曲，令人留下深刻印象，有坊间传闻如果某某作品出续集一定也是栗林みな実演唱主题曲，对此您是怎么看的呢？

栗林：能和作品一起，提升自己的形象，觉得非常荣幸。

———您在个人频道中投稿了不少翻唱作品，以往的选曲都是如何进行的呢？

栗林：经纪人挑选了歌曲。 我认为所有的歌曲都非常棒。

———今后有没有什么想尝试的新类型的歌曲？

栗林：广告宣发类歌曲

———接下来有什么计划呢？是否可以透露一点？

栗林：目前还没有具体的计划，未来想办一场不插电live

———最后给多年未见的粉丝们说点什么吧。

栗林：感谢大家来看我的live，很高兴能与我的中国粉丝们共度美好时光。以及，感谢大家参加签名会，用日语和我交谈，让我非常感动， 期待下次再见~